要了解这个问题,先了解一下“扯淡碑”。
“扯淡碑”是河南淇县的一个旅游景点,到淇县旅游的人都会专程去“摘心台”公园去看看“扯淡碑”。
“扯淡碑”原来立在淇县北关八角楼西祖师庙内,84年修复完好迁到“摘心台”公园内。
之所以称之为“扯淡碑”是因为碑的上部刻有一行横字“再不来了”,下面是两个醒目的“扯淡”两字。
这个碑的落款日期为明末甲申,由此可见“扯淡”二字早在明朝就有了,并非现代的专利。
“扯淡碑”的来历均没有记载,我们只能从碑文中寻找蛛丝马迹。咱们解释一下两边的碑文:
翁燕人水木氏明末甲申访道云梦修真,事迹己详载甲申记矣予等不敢再赘翁
翻译过来意思是:我是燕人(河北燕国涿州一带的人),沐(水木)氏,年到云梦山修道,我的事迹已经记载史册,其他的就别问了。
生不言寿莫老其纪或曰一十有二纪卒,曰然四空门人清琴棋书画抱病老人立
翻译过来就是:我生来不讲自己的年龄,也不知道自己多大岁数了。有人说我已经岁了。然而我回答,我已经四大皆空,成了一个与琴棋书画为伴的抱病老人,特立此碑。
从碑文得之,这是一个涿鹿老人,大约岁了,姓沐,在云梦山上修仙,早己看破了红尘。(是不是朱元璋的干儿子沐英的后人呢?)
“再不来了扯淡”什么意思呢?
这里的“扯淡”和我们常说的“扯淡”有所不同,我们说的“扯淡”是指闲扯、胡说、犯贫等意思,“扯淡碑”的扯淡有纠缠、争抢的意思。
结合碑文就是说:“我再不来参与争名夺势相互厮杀了”。表现了沐氏与世无争厌世的态度。(也就是说再不来和你们争抢功名利禄了)。
文/秉烛读夏秋